1
00:00:15,200 --> 00:00:16,320
здравей
2
00:00:16,480 --> 00:00:18,280
Дойдох да видя Бензи.
3
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
здравей
4
00:00:42,600 --> 00:00:44,080
Аз съм Джоел.
5
00:00:49,880 --> 00:00:52,080
В пансиона Йерухам.
6
00:00:54,920 --> 00:00:57,000
Включени паспорти, нали?
7
00:03:43,040 --> 00:03:44,680
Това е като наказание.
8
00:03:48,520 --> 00:03:50,400
Като в Тората.
9
00:03:51,680 --> 00:03:53,320
Обезглавяване, да речем.
10
00:03:55,200 --> 00:03:57,280
Наказанието на религиозен съд...
11
00:03:58,440 --> 00:04:00,000
за изневяра.
12
00:04:00,160 --> 00:04:02,520
Брат му не заслужаваше това.
13
00:04:04,600 --> 00:04:09,000
Така наказват човека
който спи с чужда жена.
14
00:04:11,960 --> 00:04:13,680
Може би тя не му принадлежеше.
15
00:04:16,520 --> 00:04:18,440
Не напълно.
16
00:04:19,720 --> 00:04:22,000
Ти го идентифицира.
17
00:04:22,320 --> 00:04:25,640
Нека го подготвим за погребение.
18
00:04:25,800 --> 00:04:27,760
Сега се прибирай.
19
00:04:49,640 --> 00:04:50,680
Натали?
20
00:04:51,280 --> 00:04:52,720
Удари по-силно.
21
00:04:54,760 --> 00:04:57,200
Вие сте там от час, моля, напуснете.
22
00:04:57,360 --> 00:04:58,520
отвори вратата
23
00:05:01,760 --> 00:05:04,200
Махай се оттам, Нату.
24
00:05:16,360 --> 00:05:17,760
какво става
25
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
нищо
26
00:05:29,160 --> 00:05:30,360
къде отиде
27
00:05:31,120 --> 00:05:32,720
Отидох да изхвърля боклука.
28
00:05:33,000 --> 00:05:35,160
Можеш да си тръгнеш едва след девет.
29
00:05:35,320 --> 00:05:36,520
Миришеше лошо.
30
00:05:37,560 --> 00:05:39,440
случи ли се нещо
31
00:05:40,640 --> 00:05:41,840
Ти беше сам.
32
00:05:43,280 --> 00:05:44,320
Това ли беше?
33
00:05:44,880 --> 00:05:46,320
Чувствахте ли се зле?
34
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
кажи ми
35
00:05:49,640 --> 00:05:51,920
Заболя ли те нещо?
36
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
какво?
37
00:06:01,120 --> 00:06:02,480
Беше тъмно...
38
00:06:03,280 --> 00:06:04,640
Нищо не видях.
39
00:06:12,160 --> 00:06:14,040
Не можех да мръдна.
40
00:06:17,560 --> 00:06:19,120
Не разбирам...!
41
00:06:21,720 --> 00:06:23,880
Искам да се върна
забивам те в корема ми...
42
00:06:30,280 --> 00:06:32,360
Ако нещо се случи,
43
00:06:32,760 --> 00:06:35,800
Защо отиде да си вземеш душ?
вместо да поиска помощ?
44
00:06:43,880 --> 00:06:46,240
- Не ми вярваш?
- Вярвам.
45
00:07:02,800 --> 00:07:04,120
Защо му се обаждаш?
46
00:07:05,320 --> 00:07:06,680
Няма смисъл.
47
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Той е слаб, това се вижда веднага.
48
00:07:15,160 --> 00:07:16,160
Какво да правя тогава?
49
00:07:16,240 --> 00:07:19,920
- Внимавай какво ще кажа.
- Не започвай отново...
50
00:07:20,080 --> 00:07:23,240
Прекъсване на връзката с Шаи
не е достатъчно!
51
00:07:23,400 --> 00:07:24,960
Какво друго ще трябва да направя?
52
00:07:25,200 --> 00:07:27,400
Коленичи един месец
на вратата му?
53
00:07:27,560 --> 00:07:29,760
Не виждате ли, че това е наказание?!
54
00:07:33,000 --> 00:07:36,240
Смятате ли, че смъртта на Еран
Наказание ли е?
55
00:07:36,680 --> 00:07:38,160
Наказание за какво?
56
00:07:39,480 --> 00:07:42,080
Какво сбърках?
57
00:07:42,440 --> 00:07:44,080
Не съм казал, че вината е твоя!
58
00:07:44,360 --> 00:07:46,840
- Но това е наказание...
- Ти си наказанието!
59
00:07:47,000 --> 00:07:49,120
- Слушай!
- Не ме докосвай!
60
00:08:24,200 --> 00:08:26,640
- Къде отиваш?
- Остави ме на мира.
61
00:08:27,880 --> 00:08:30,720
Не можеш да му кажеш
нещо такова и си тръгвай.
62
00:08:30,880 --> 00:08:32,360
Не я пускай.
63
00:08:32,560 --> 00:08:33,960
Поне ми го обясни.
64
00:08:39,880 --> 00:08:41,200
Пусни ме да изляза.
65
00:08:59,720 --> 00:09:01,680
Писна ми да го казвам.
66
00:09:01,840 --> 00:09:03,880
Той не може да види цветята тук.
67
00:09:04,680 --> 00:09:06,680
Така или иначе не ги виждаш.
68
00:09:06,840 --> 00:09:08,720
Можете да ги помиришете.
69
00:09:08,880 --> 00:09:11,880
Не забравяйте да му включите музиката.
70
00:09:18,120 --> 00:09:21,400
Моят син, надявам се
ти се върна в корема ми...
71
00:09:21,480 --> 00:09:22,520
Луиза!
72
00:09:24,680 --> 00:09:27,120
- Какво правиш тук?
- Ела тук...
73
00:09:31,520 --> 00:09:32,760
толкова си блед...
74
00:09:32,920 --> 00:09:34,600
Искам да шиеш, бързо.
75
00:09:34,960 --> 00:09:37,240
Чаршафи, нощници
и бяла рокля,
76
00:09:37,400 --> 00:09:39,480
с дълги ръкави,
красиво и достойно.
77
00:09:40,000 --> 00:09:42,600
успокой се Ела да пием чай
и ми го обясни.
78
00:09:42,760 --> 00:09:45,640
Няма време. Трябва да попитаме
момичета да идват да бродират с нас.
79
00:09:45,800 --> 00:09:47,640
Искаш ли да си направиш трусо? Сега?
80
00:09:47,800 --> 00:09:50,560
Ние го опаковаме и го изнасяме
на сватовник.
81
00:09:50,720 --> 00:09:52,480
Ще имаме истинска сватба,
като в Джерба.
82
00:09:52,840 --> 00:09:54,280
Натали кипи.
83
00:09:54,600 --> 00:09:56,120
Познаваш много хора тук.
84
00:09:56,280 --> 00:09:58,280
Елате да седнете.
Искаш ли портокалов цвят?
85
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
не!
86
00:09:59,880 --> 00:10:00,960
Розово...
87
00:10:08,840 --> 00:10:11,520
- Къде е дамаският сатен?
- За да...
88
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
Коприната не може да бъде. Не коприна.
89
00:10:14,480 --> 00:10:16,280
Заради червеите.
90
00:10:16,520 --> 00:10:19,120
Аз също съм израснал в Джерба,
но ти вървиш твърде бързо.
91
00:10:19,280 --> 00:10:21,680
Това няма да ти помогне, повярвай ми.
92
00:10:21,840 --> 00:10:24,560
Ели е в кома от 12 години.
Опитах всичко.
93
00:10:24,720 --> 00:10:27,720
Заших го, поръсих захар отгоре
и под леглото,
94
00:10:28,040 --> 00:10:30,120
не направи нищо.
Сол и куркума, същото.
95
00:10:30,280 --> 00:10:32,640
Това са женски истории
които се страхуват да отидат на лекар.
96
00:10:32,800 --> 00:10:35,320
Но той е ядосан,
Трябва да го успокоя.
97
00:10:36,600 --> 00:10:39,680
Тези неща няма да ти помогнат,
повярвай ми!
98
00:10:52,960 --> 00:10:54,880
Наистина ли не е вкъщи?
99
00:10:55,280 --> 00:10:57,960
Шай се подготвя
погребението на брат.
100
00:10:58,120 --> 00:11:00,800
Искам да разгледам тук
преди да даде показания.
101
00:11:00,960 --> 00:11:02,600
Какво очаквате да намерите?
102
00:11:06,000 --> 00:11:08,200
Той се премести тук преди шест месеца.
103
00:11:09,480 --> 00:11:11,360
По това време той стана религиозен.
104
00:11:11,560 --> 00:11:13,600
Знаете ли какво се случи също
по това време?
105
00:11:13,760 --> 00:11:16,000
- Какво?
- Брат му се срещна с Натали.
106
00:11:17,680 --> 00:11:20,280
Мислиш ли, че го няма
заради нея?
107
00:11:21,080 --> 00:11:23,120
нямам представа
Може би е ревнувал.
108
00:11:23,560 --> 00:11:25,080
Нямаше ли да го имаш?
109
00:11:26,800 --> 00:11:27,800
не
110
00:11:28,880 --> 00:11:30,160
Разбира се че не.
111
00:11:35,120 --> 00:11:38,280
Ести, не можеш да влезеш там
без заповед.
112
00:11:38,480 --> 00:11:40,880
Не е неговата къща,
Не е навлизане.
113
00:11:47,640 --> 00:11:49,440
Това са узбекски гълъби!
114
00:11:50,280 --> 00:11:54,080
Има ги само в Рафа.
Знаете ли колко струват?
115
00:11:57,280 --> 00:11:58,760
Тук няма нищо.
116
00:11:59,840 --> 00:12:02,480
- Ще те чакам в колата.
- Няма да се бавя дълго.
117
00:12:40,480 --> 00:12:41,600
Рафи!
118
00:13:00,720 --> 00:13:01,880
добро утро
119
00:13:02,320 --> 00:13:04,840
Търся инспектор Ласри.
120
00:13:05,080 --> 00:13:05,720
СЗО?
121
00:13:05,840 --> 00:13:07,400
Главен инспектор Ласри.
122
00:13:07,560 --> 00:13:08,800
Имам нещо за нея.
123
00:13:08,880 --> 00:13:09,880
Ести.
124
00:13:51,520 --> 00:13:52,360
мога ли да ти помогна
125
00:13:52,440 --> 00:13:53,760
Ще се върна по-късно.
126
00:13:58,680 --> 00:14:01,440
Това е Натали, оставете съобщение.
127
00:14:02,320 --> 00:14:04,640
Това е Натали, оставете съобщение.
128
00:14:44,800 --> 00:14:46,160
къде отиваш
129
00:14:50,760 --> 00:14:51,920
Ела седни тук.
130
00:15:04,040 --> 00:15:05,360
Не можеш да останеш тук.
131
00:15:05,800 --> 00:15:08,640
Организация
ще ни помогне да напуснем Израел.
132
00:15:10,000 --> 00:15:11,240
Ще отидем заедно.
133
00:15:12,920 --> 00:15:15,600
- Накъде?
- Да се върнем във Франция.
134
00:15:15,880 --> 00:15:18,520
Нямат споразумение за екстрадиция
с Израел.
135
00:15:18,680 --> 00:15:20,960
Ако избягам, ще бъде още по-лошо.
136
00:15:21,120 --> 00:15:23,240
няма значение,
във Франция ще бъдете в безопасност.
137
00:15:27,680 --> 00:15:29,560
Стана опасно да си тук.
138
00:15:45,240 --> 00:15:46,760
Ами ако ни хванат?
139
00:15:50,360 --> 00:15:51,840
Няма да ни хванат.
140
00:15:52,000 --> 00:15:54,880
Да отидем в Кайро
и взехме самолет за Франция.
141
00:15:59,000 --> 00:16:00,280
А майката?
142
00:16:01,000 --> 00:16:02,200
Наясно ли сте с това?
143
00:16:04,880 --> 00:16:05,920
Не, но...
144
00:16:07,880 --> 00:16:09,960
Тя е твърде развълнувана.
145
00:16:11,320 --> 00:16:12,840
Ще дойдеш при нас по-късно.
146
00:16:21,520 --> 00:16:23,280
Еран дори още не е погребан.
147
00:16:27,280 --> 00:16:28,840
Майка му се обади.
148
00:16:30,000 --> 00:16:33,760
Погребението е днес следобед.
Те не искат да отидеш.
149
00:16:35,880 --> 00:16:37,280
Тя ли каза това?
150
00:16:39,000 --> 00:16:42,320
Те никога няма да ви оставят на мира
ако останеш тук.
151
00:17:59,760 --> 00:18:02,080
Здравей, това е Натали, оставете съобщение.
152
00:18:03,280 --> 00:18:05,000
Здравей, това е Натали, оставете съобщение.
153
00:18:44,840 --> 00:18:46,200
какво искаш
154
00:18:46,960 --> 00:18:48,880
Костюмът на брат ти.
155
00:18:49,200 --> 00:18:50,720
Има кръв.
156
00:18:50,800 --> 00:18:55,120
Наричат го „кръв на душата“.
Трябва да го погребеш.
157
00:18:57,120 --> 00:18:59,720
Мислех, че това е
елемент на доказателство.
158
00:18:59,880 --> 00:19:02,080
Заобиколих ги.
159
00:19:03,240 --> 00:19:06,280
Учили са ме, че погребение
трябва да се направи както трябва.
160
00:19:08,240 --> 00:19:09,400
Беше ли религиозна?
161
00:19:11,360 --> 00:19:14,560
Това е като белег,
никога не изчезва.
162
00:19:15,040 --> 00:19:16,680
Не ти ли липсва?
163
00:19:18,760 --> 00:19:20,200
Всяка сутрин.
164
00:19:25,760 --> 00:19:27,840
Ходих да видя твоите гълъби.
165
00:19:28,480 --> 00:19:32,280
Намерих компютъра
и телефона в кошчето ви.
166
00:19:35,000 --> 00:19:36,640
мамка му кучко...
167
00:19:37,120 --> 00:19:40,280
Не съм ги пипал. Нищо не видях.
168
00:19:40,480 --> 00:19:42,680
Оставих ги там, където бяха
в случай, че промените решението си.
169
00:19:42,800 --> 00:19:44,880
Нямаше заповед,
170
00:19:45,040 --> 00:19:47,240
следователно те ще бъдат разгледани
недопустими доказателства.
171
00:19:47,440 --> 00:19:51,360
Може да ме уволнят
ако подадете жалба. Но няма да го направите.
172
00:19:51,560 --> 00:19:56,440
Ако наистина искате да се отървете от него,
има по-добри начини.
173
00:20:00,800 --> 00:20:03,200
Трябва да помолим мъртвия за прошка.
174
00:20:03,360 --> 00:20:06,040
Но трябва и да прощаваме
вашите грехове.
175
00:20:07,080 --> 00:20:09,480
Преди да го погребе.
176
00:20:11,080 --> 00:20:13,080
За да бъде погребението достойно.
177
00:20:15,520 --> 00:20:16,960
Знаеш къде да ме намериш.
178
00:20:17,120 --> 00:20:19,240
Шаи, моите съболезнования!
179
00:20:47,960 --> 00:20:49,200
мамка му...
180
00:21:04,200 --> 00:21:05,920
Хайде, движете се!
181
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
по дяволите!
182
00:21:56,040 --> 00:21:58,840
ЖЕНСКИ РЕЛИГИОЗЕН КОЛЕЖ
ОТ ЙЕРУХАМ
183
00:22:26,680 --> 00:22:27,760
Не мърдай!
184
00:22:28,400 --> 00:22:30,120
Аз съм от френското консулство!
185
00:22:30,200 --> 00:22:32,000
Дойдох да говоря с мис Амиел.
186
00:22:33,320 --> 00:22:34,680
Не мърдай, казах ти!
187
00:22:34,840 --> 00:22:35,840
какво става
188
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
Той прескочи оградата.
189
00:22:38,400 --> 00:22:39,456
Извинявам се, госпожо.
190
00:22:39,480 --> 00:22:41,320
Аз съм от френското консулство.
191
00:22:41,400 --> 00:22:43,400
Не мисля, че разбира.
192
00:22:43,720 --> 00:22:47,280
Помагам на Натали Амиел.
Знам, че тя е тук.
193
00:22:49,160 --> 00:22:50,920
От консулството е, идиот.
194
00:22:51,800 --> 00:22:53,240
какво правиш тук
195
00:22:53,520 --> 00:22:55,840
Мисля, че знам какво искат да направят
196
00:22:55,920 --> 00:22:58,000
и мисля, че е грешка да бягаш.
197
00:22:58,640 --> 00:23:00,920
Ако наистина искаш да й помогнеш, тръгвай си.
198
00:23:01,040 --> 00:23:03,880
Нека й помогнем да избяга
защото полицията не й вярва
199
00:23:03,960 --> 00:23:05,480
и защото е в опасност.
200
00:23:06,400 --> 00:23:07,520
Вярвам й.
201
00:23:07,880 --> 00:23:09,560
И искам да й помогна.
202
00:23:11,360 --> 00:23:12,360
моля
203
00:23:15,680 --> 00:23:19,200
махай се оттук
И оставете телефоните си.
204
00:23:31,800 --> 00:23:34,960
какво правиш тук
Защо ни следвате?
205
00:23:35,920 --> 00:23:38,440
Минах покрай къщата ти
и те гледах как си тръгваш.
206
00:23:39,080 --> 00:23:41,560
Натали, мисля, че се обвързваш
голяма грешка.
207
00:23:41,720 --> 00:23:45,080
Ако трябва да бъде съдена,
ще бъде във Франция, според нашите закони.
208
00:23:45,520 --> 00:23:46,800
Нямам алтернатива.
209
00:23:51,600 --> 00:23:52,880
Заради него?
210
00:24:05,280 --> 00:24:07,440
ДОКЛАД ЗА ИЗЧЕЗВАНЕ
211
00:24:10,840 --> 00:24:12,520
Как уредихте това?
212
00:24:13,880 --> 00:24:16,360
Знам, че сте били разпитани
от полицията в Ница.
213
00:24:28,080 --> 00:24:31,120
Каква точно е вашата работа?
214
00:24:32,760 --> 00:24:36,760
Знам, че е изчезнал и че семейството
подаде жалба срещу вас.
215
00:24:38,200 --> 00:24:39,440
И сега е тук.
216
00:24:40,600 --> 00:24:41,600
като?
217
00:24:42,520 --> 00:24:45,080
Видяно е в нощта на сватбата
и се появява на някои снимки.
218
00:24:45,200 --> 00:24:47,120
Поздравления, добра работа.
219
00:24:47,640 --> 00:24:49,480
- Слушай...
- А сега си тръгвай.
220
00:24:49,640 --> 00:24:51,440
Присъствието му оневинява Натали!
221
00:24:51,600 --> 00:24:53,040
Това не доказва нищо.
222
00:24:53,760 --> 00:24:56,960
Спомнете си какво каза за вас
в Ница.
223
00:24:57,880 --> 00:24:59,480
Искаш ли да го повторя тук?
224
00:25:00,560 --> 00:25:02,320
На израилтяните?
225
00:25:06,840 --> 00:25:09,320
Не виждаш ли, че й пречиш?
226
00:25:10,880 --> 00:25:12,080
не се притеснявай
227
00:25:13,840 --> 00:25:15,560
Беше той от самото начало...
228
00:25:16,160 --> 00:25:17,240
Слушай, скъпа...
229
00:25:17,400 --> 00:25:19,640
Не виждаш ли, че ако тя ти каже,
ще играе във ваша полза?!
230
00:25:19,800 --> 00:25:21,360
Няма да й повярват!
231
00:25:24,200 --> 00:25:25,440
защо го казваш
232
00:25:28,280 --> 00:25:29,840
Ти си този, който не ми вярва.
233
00:25:31,720 --> 00:25:33,400
Мислиш ли, че аз убих Еран?
234
00:25:35,760 --> 00:25:37,040
Погледни ме!
235
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
Отговорете!
236
00:25:43,240 --> 00:25:44,240
не
237
00:25:45,520 --> 00:25:47,280
И така, от какво се страхуваш?
238
00:25:57,040 --> 00:25:58,240
мамка му...
239
00:26:03,880 --> 00:26:06,840
Карим, можеш да ме оставиш в полицията,
моля те?
240
00:26:10,320 --> 00:26:13,200
Религиозни хора
мразят полицията.
241
00:26:13,680 --> 00:26:14,960
Защо те пуснах...?
242
00:26:15,120 --> 00:26:18,360
Сега имам ли нужда от вашето разрешение?
243
00:26:18,560 --> 00:26:21,480
Нека си навлечем неприятности заради това!
244
00:26:26,560 --> 00:26:27,680
Лошо време ли е?
245
00:26:30,160 --> 00:26:31,800
Няма начин, влез.
246
00:26:33,440 --> 00:26:34,800
Влезте, моля.
247
00:26:37,760 --> 00:26:39,080
Благодаря ви, че дойдохте.
248
00:26:40,320 --> 00:26:41,920
жив. как си
249
00:26:42,200 --> 00:26:43,920
Моите чувства.
250
00:26:44,080 --> 00:26:45,400
Това е Рафи.
251
00:26:45,560 --> 00:26:47,120
Ние работим заедно.
252
00:26:49,520 --> 00:26:50,640
добре тогава...
253
00:26:51,000 --> 00:26:54,120
Можете ли да ни оставите сами за момент?
254
00:26:54,280 --> 00:26:55,680
Разбира се, няма проблем.
255
00:26:56,040 --> 00:26:57,760
Красиви гълъби.
256
00:26:59,920 --> 00:27:00,920
добре...
257
00:27:02,920 --> 00:27:05,680
не мога да остана дълго,
Да погребем брат ми.
258
00:27:05,840 --> 00:27:08,920
Разбира се, разбирам.
259
00:27:09,320 --> 00:27:10,440
седнете
260
00:27:17,880 --> 00:27:19,360
нали знаеш...
261
00:27:22,520 --> 00:27:26,880
Еран правеше неща, които мъж
Не трябва да го правиш на жената, която обичаш.
262
00:27:27,440 --> 00:27:31,360
Подозирах я, но тя не знаеше.
263
00:27:32,120 --> 00:27:33,240
От Натали?
264
00:27:35,800 --> 00:27:39,880
Подозираше, че тя го крие от него
нещо.
265
00:27:41,880 --> 00:27:44,720
Че криех някого...
266
00:27:45,560 --> 00:27:47,640
Друг мъж, това ли е?
267
00:27:47,800 --> 00:27:49,480
Еран не беше такъв.
268
00:27:49,640 --> 00:27:52,440
Доверих се на хората,
и хората му се довериха.
269
00:27:54,040 --> 00:27:56,800
Подозренията му бяха ли основателни?
270
00:27:56,960 --> 00:27:58,640
Няма начин.
271
00:28:00,040 --> 00:28:02,680
Но усети
че сред тях е имало някой.
272
00:28:05,800 --> 00:28:07,680
Някой в къщата им.
273
00:28:10,960 --> 00:28:12,240
аз не разбирам
274
00:28:13,560 --> 00:28:17,080
Не беше рационално, беше параноя.
275
00:28:17,560 --> 00:28:20,360
Мислеше, че е объркала нещо
мъж в къщи.
276
00:28:21,720 --> 00:28:24,160
Той каза странни неща,
277
00:28:24,320 --> 00:28:26,720
Усетих присъствието му...
278
00:28:31,320 --> 00:28:34,280
когато са правили секс.
Той полудя.
279
00:28:35,840 --> 00:28:38,640
Исках да ги хвана.
280
00:28:44,880 --> 00:28:49,520
Инсталирана камера в стаята
да ги снимам през нощта.
281
00:28:53,640 --> 00:28:55,480
Това ли е тук?
282
00:28:55,920 --> 00:28:56,920
сериозно ли?
283
00:28:59,840 --> 00:29:01,880
Надявам се, че може да се постигне
възстанови нещо.
284
00:29:02,360 --> 00:29:06,520
Майка ми би била бясна,
Но реших, че трябва да знам.
285
00:29:08,360 --> 00:29:10,480
Искаше да я притежава.
286
00:29:10,920 --> 00:29:12,640
Като в брака.
287
00:29:13,200 --> 00:29:16,040
Това обяснява реакцията ви
на сватбата?
288
00:29:16,880 --> 00:29:19,320
Казаха ми, че след церемонията,
289
00:29:19,880 --> 00:29:21,240
Ти беше малко променен.
290
00:29:24,280 --> 00:29:26,360
Това убийство не те изненада.
291
00:29:29,040 --> 00:29:31,880
Не мислех, че Еран
е бил в състояние да го направи.
292
00:29:33,360 --> 00:29:34,440
Еран?
293
00:29:36,920 --> 00:29:39,560
Никога не ти е хрумвало
Възможно ли е да е било самоубийство?
294
00:29:42,160 --> 00:29:46,240
Нараняването и психологическият профил
те не го посочват.
295
00:29:46,560 --> 00:29:47,920
Би било странен начин...
296
00:29:48,600 --> 00:29:50,760
на самоубийство.
297
00:29:52,440 --> 00:29:54,600
Трябваше да се чувства виновна.
298
00:29:59,840 --> 00:30:02,040
искам да те попитам...
299
00:30:03,120 --> 00:30:06,600
Използвайте само това
ако това помага на вашето разследване.
300
00:30:36,480 --> 00:30:37,880
Можеш ли да завиеш надясно?
301
00:30:38,920 --> 00:30:40,400
Полицейският участък е вляво.
302
00:30:42,320 --> 00:30:43,680
Да отидем там по-късно.
303
00:30:45,320 --> 00:30:47,240
Днес е погребението на Еран.
304
00:30:53,520 --> 00:30:54,720
моля
305
00:31:24,840 --> 00:31:26,880
Не е малко
твърде прозрачен?
306
00:31:29,000 --> 00:31:32,240
Няма да има никаква разлика за него.
307
00:31:38,000 --> 00:31:39,360
Крайно време беше.
308
00:31:44,880 --> 00:31:46,040
здравей
309
00:31:50,680 --> 00:31:51,680
какво става
310
00:31:51,760 --> 00:31:52,920
Има работа за вършене.
311
00:31:53,680 --> 00:31:56,840
- Мислех, че е спешно.
- Не каза ли това?
312
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
да
313
00:31:57,960 --> 00:31:59,720
- Спешно за дрехи ли е?
- не
314
00:32:02,560 --> 00:32:05,480
Направете както казвам.
Искам да бродират.
315
00:32:06,080 --> 00:32:08,920
Сестрите трябва да участват
така че да остане чист.
316
00:32:09,080 --> 00:32:09,920
не вярвам...
317
00:32:10,080 --> 00:32:11,760
- За Натали ли е?
- Какво мислиш?
318
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
къде е тя
319
00:32:13,480 --> 00:32:14,880
С бащата.
320
00:32:15,040 --> 00:32:18,160
Така че му се обади. няма да го направя
избродира му бикините!
321
00:32:18,240 --> 00:32:20,920
- Виж какво казваш!
- Това ще спре ли изменението на климата?
322
00:32:21,200 --> 00:32:23,280
не те ли е срам
Намираш ли това за смешно?
323
00:32:23,440 --> 00:32:24,880
Мамо, моля те...
324
00:32:25,040 --> 00:32:28,200
Какво се случи с Натали
принадлежи на миналото.
325
00:32:28,360 --> 00:32:30,720
Няма нужда да правите всичко това!
326
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
благодаря...
327
00:32:35,120 --> 00:32:36,760
Винаги ме съдят.
328
00:32:38,560 --> 00:32:39,560
Винаги!
329
00:32:40,840 --> 00:32:43,040
Е, тогава какво трябва да се направи?
330
00:32:43,520 --> 00:32:46,440
Не се съобразявайте с това,
тя полудя!
331
00:32:47,000 --> 00:32:48,200
Сериозно, мамо...
332
00:32:51,080 --> 00:32:52,120
по дяволите...
333
00:32:55,960 --> 00:32:57,800
какво е това
334
00:32:58,240 --> 00:32:59,760
какво значи това
335
00:33:00,600 --> 00:33:01,640
— От Джерба.
336
00:33:01,800 --> 00:33:03,720
Писна ми от глупостите на Натали!
337
00:33:03,880 --> 00:33:06,360
- Тя е най-младата, затова.
- И тогава?
338
00:33:07,320 --> 00:33:11,360
Не е само за нея.
И за вас е.
339
00:33:11,840 --> 00:33:12,680
Трябва да е...
340
00:33:12,840 --> 00:33:15,120
Знаете ли защо момичета
С майките си бродираха ли?
341
00:33:16,120 --> 00:33:18,720
За да остана близо до тях,
топли и удобни.
342
00:33:19,360 --> 00:33:22,680
Но защо тя има
да си винаги толкова скучен?
343
00:33:24,120 --> 00:33:26,960
Майка ти идва от ферма
където чувствата не са били изразени.
344
00:33:28,040 --> 00:33:31,920
Не казваш на мъж, че е красив,
нито че го обичаме.
345
00:33:32,680 --> 00:33:35,520
Когато пътищата ни се пресичат
с красиво момиче на улицата,
346
00:33:35,680 --> 00:33:38,080
ние казваме, че е кръстосано,
плюем на пода
347
00:33:38,400 --> 00:33:40,440
и казваме, че има коса
пълен с нас.
348
00:33:40,960 --> 00:33:43,640
Това е така. За да я защити.
349
00:33:44,040 --> 00:33:46,560
С мен никога не си имал тези притеснения.
350
00:33:49,760 --> 00:33:51,960
Вие сте от същата порода.
351
00:34:14,280 --> 00:34:15,760
Винаги е едно и също.
352
00:34:16,080 --> 00:34:19,560
Те спят, правят секс, сменят позите...
353
00:34:19,720 --> 00:34:21,360
И се връщат да спят.
354
00:34:22,520 --> 00:34:24,240
Каква голяма суша...
355
00:34:24,440 --> 00:34:26,360
- Искаш ли кафе?
- Моля ви.
356
00:34:28,480 --> 00:34:31,120
Ако все още има бисквитки,
донеси ми малко.
357
00:34:34,080 --> 00:34:35,680
На салата ми е!
358
00:35:31,280 --> 00:35:32,680
Не търкайте.
359
00:35:36,880 --> 00:35:38,160
Имаме нужда от сол.
360
00:36:14,720 --> 00:36:17,560
Всеки път, когато някой
имах нужда от нещо,
361
00:36:17,960 --> 00:36:19,840
Еран винаги имаше желание
да помагам.
362
00:36:20,520 --> 00:36:23,680
Беше скала
на всички, които го познаваха.
363
00:36:25,640 --> 00:36:28,600
Еран беше чийто приятел
ще ни липсва много.
364
00:36:33,440 --> 00:36:34,440
Еран...
365
00:36:40,800 --> 00:36:42,080
какво прави тя тук
366
00:36:42,240 --> 00:36:43,400
Кой я пусна?
367
00:36:45,560 --> 00:36:47,040
Изпрати я.
368
00:37:00,400 --> 00:37:02,480
Исках да се сбогувам с него.
369
00:37:20,160 --> 00:37:22,520
Хората се затварят
те трябва да разкъсат дрехите си.
370
00:37:35,200 --> 00:37:36,760
Трябва да те е срам!
371
00:37:52,840 --> 00:37:55,280
не знам какво да кажа
372
00:37:57,080 --> 00:37:58,360
Кажете сбогом на него.
373
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
знам че...
374
00:38:11,640 --> 00:38:14,560
всеки се опитва да разбере...
375
00:38:17,200 --> 00:38:18,600
защо се случи това...
376
00:38:20,440 --> 00:38:22,680
и как се случи.
377
00:38:24,840 --> 00:38:28,360
И всеки е...
378
00:38:29,360 --> 00:38:31,960
търсите ли
от всичко между нас
379
00:38:33,760 --> 00:38:35,440
което може да обясни това,
380
00:38:38,720 --> 00:38:41,040
но единственото, което мога да кажа
381
00:38:42,360 --> 00:38:45,480
е, че бяхме щастливи,
382
00:38:47,600 --> 00:38:49,280
и много го обичах.
383
00:39:01,520 --> 00:39:03,920
Създадохте толкова красива двойка!
384
00:39:11,320 --> 00:39:12,840
Как може да стане това?
385
00:39:20,080 --> 00:39:22,120
Някой не искаше
че бяхме щастливи.
386
00:39:22,200 --> 00:39:23,200
някой?
387
00:39:23,880 --> 00:39:25,080
СЗО?
388
00:39:26,160 --> 00:39:28,320
Имате предвид човек?
389
00:39:30,960 --> 00:39:32,680
— Някой — каза тя.
390
00:39:34,080 --> 00:39:35,280
СЗО?
391
00:39:37,560 --> 00:39:39,240
Няма никой!
392
00:39:43,640 --> 00:39:45,280
Ти уби сина ми!
393
00:39:46,880 --> 00:39:48,520
Ти го уби!
394
00:39:49,480 --> 00:39:50,880
Ти го уби!
395
00:39:51,880 --> 00:39:53,080
Ти го уби!
396
00:39:54,560 --> 00:39:56,600
Ти уби сина ми!
397
00:40:00,960 --> 00:40:04,000
Еран!
398
00:40:12,360 --> 00:40:13,600
добре ли си
399
00:40:14,560 --> 00:40:16,120
Не трябваше да идвам.
400
00:40:24,480 --> 00:40:26,760
Мисля, че беше много смела.
401
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
съжалявам...
402
00:41:59,520 --> 00:42:00,720
Карим!
403
00:42:06,320 --> 00:42:07,320
Натали!
404
00:43:40,720 --> 00:43:43,560
Алекс, какво правиш?
Какво направи с Натали?
405
00:44:03,440 --> 00:44:05,120
Какво правиш, Алекс?
406
00:44:22,320 --> 00:44:23,680
Отвори вратата, Алекс!
407
00:47:17,720 --> 00:47:22,240
Превод CLÁUDIA BRITO 408 >